古文書:最澄筆:尺牘（久隔帖）弘仁4:813:

さいちょうひつ　せきとく（きゅうかくじょう）
最澄筆　尺牘（久隔帖）　
１幅

紙本 楮紙 墨書 掛幅
縦29.3　横55.2
平安時代　9世紀
弘仁4　813

　最澄（伝教大師、767～822）が高雄山寺（今の神護寺）の空海のもとにいた愛弟子の泰範に宛てた書状。現存する唯一の最澄自筆書状で、
「久隔清音（久しく御無沙汰を）」と書き出しているところから、「久隔帖」と呼ばれて名高い。


http://www.narahaku.go.jp/collection/d-648-0-1.html


釈文
「久隔清音馳戀無極傳承／安和且慰下情／大阿闍梨所示五八詩序中有／一百廿禮佛并方圓圖并注義／等名今奉和詩未知其禮／

佛圖者伏乞令聞　阿闍梨／
其所撰圖義並其大意等／
告施其和詩者忽難作／
着筆之文難改後代惟示其／
委曲必造和詩奉上　座下／
謹附貞?寔佛子奉状和南／

弘仁四年十一月廿五日小法弟〓澄【状上】／

高雄範闍梨【法前】／此頃得法花梵本一巻／爲令覽　阿闍梨以來月／九十日許参上若有和上／暇必將参上若無暇更待／後暇惟示指南【委曲尋申上／謹空】」